Uitspraken

Het cassatiemiddel bestaat uit vier onderdelen (“klachten”) die zich richten tegen rechtsoverwegingen van het eerste tussenarrest, alsmede een voortbouwklacht.15

Onderdeel 1 is gericht tegen rov. 5.4, waarin het hof als volgt heeft overwogen:

“Grief 4 in het principaal appel heeft betrekking op de vordering uit hoofde van onverschuldigde betaling, ongerechtvaardigde verrijking dan wel onrechtmatige daad ten belope van € 273.373,96.

[eiseres] heeft gesteld dat [A+B] dit bedrag abusievelijk aan [verweerder] heeft betaald door in de periode van 1 januari 2005 tot 1 januari 2010 te veel huurpenningen te betalen; [verweerder] heeft aangevoerd dat de door [A+B] betaalde bedragen overeenkwamen met de door [A+B] aan [verweerder] (voor de periode van 2005 tot 2010 verhoogde) verschuldigde huurprijzen.”

“3.2. [eiseres] heeft aangevoerd dat [A+B] vanaf 2005 tot 2010 naast de verplichte huurbetalingen per abuis is doorgegaan met de (terug)betalingen van de toen reeds afgeloste geldlening van fl. 500.000,-. Voor deze additionele betalingen bestaat geen rechtsgrond, zodat in die periode € 273.373,96 onverschuldigd aan [verweerder] is betaald. (…)

“27. Omdat [verweerder] op 1 januari 2000 de enige bestuurder was, heeft hij de nieuwe afspraken m.b.t. de terugbetaling van de lening en de betaling van de huurpenningen samen met de toenmalige administrateur ingericht middels een automatische periodieke betaalopdracht, welke plaatsvond onder vermelding van ‘maandhuur’. (…)

29. (…) De uitvoering van de overeenkomst is door [verweerder] in 2000 als volgt ingevuld. Hij voegt de huurbetalingen en de aflossingen samen tot één bedrag. Over dit samengestelde bedrag bereken[t] hij vervolgens btw en factureert daarna dit totale bedrag. (...)

32. [betrokkene 2] , als bestuurder van [A+B] , heeft, omdat hij druk was met diverse projecten en hij noch facturen noch een betalingsverzoek onder ogen kreeg, per 1 januari 2005 niet in de gaten gehad dat de automatische betaling gewoon doorliep. Vanaf dat moment werden naast de verschuldigde huurprijs ook verdere betalingen gedaan ter aflossing van de overeengekomen lening. Dit terwijl er al voldoende was betaald om de lening af te lossen. Dit bedrag is dan ook dubbel en onverschuldigd aan [verweerder] voldaan.”

“ [eiseres] heeft aangevoerd dat de bepaling van artikel 5 niet inhoudt dat [verweerder] niet is gehouden om de reeds op 1 juli 2011 bestaande verplichtingen uit hoofde van de huurovereenkomst te voldoen en slechts regelt dat [verweerder] vanaf dat moment niet meer verplichtingen uit hoofde van de huurovereenkomst zal krijgen en dat hij dienaangaande is gekweten.”

Het onderdeel klaagt, samengevat, dat het hof de stellingen van [eiseres] op dit punt onvolledig heeft weergegeven en aldus de verplichting van art. 24 Rv om alle relevante stellingen te bespreken heeft geschonden, althans op onbegrijpelijke wijze heeft gemeend dat wat [eiseres] overigens terzake heeft aangevoerd, niet relevant is. Ter toelichting van deze klacht wijst [eiseres] erop dat het hof heeft nagelaten een relevante reactie van [eiseres] op het kwijtingsverweer te noemen, te weten dat de aangehaalde bepaling alleen ziet op de verplichtingen uit de huurovereenkomst en dat [eiseres] geen kwijting voor de [te veel, A-G] betaalde bedragen kon verlenen omdat zij zich niet van die ‘teveel-betaling’ bewust was. De klacht verwijst daartoe naar het proces-verbaal van de comparitie in eerste aanleg, waarin is vermeld:

“Door of namens [eiseres] B.V. wordt verklaard:

(…)

- Er is geen vaststellingsovereenkomst. Er is uitsluitend finale kwijting verleend ten aanzien van verplichtingen uit hoofde van de huurovereenkomst. [eiseres] wist op dat moment ook niet dat hij onverschuldigd had betaald dus kan hij dan ook geen finale kwijting verlenen.”24

Volgens het onderdeel is de relevantie van die stelling, kort weergegeven, dat [eiseres] heeft bedoeld te zeggen dat (i) de kwijting niet kan zien op de beweerdelijk [te veel, A-G] betaalde bedragen, nu deze met de huurovereenkomst niets van doen hebben en dat (ii) het niet de bedoeling van [eiseres] is geweest in de zin van art. 3:33 BW25 om de rechtshandeling van kwijting te verrichten.26 Verder is de stelling relevant (iii) in het licht van art. 3:35 BW, omdat als de schuldeiser het bestaan van een schuld niet kent, niet (zonder meer) voorstelbaar dat de schuldenaar een kwijtingsbepaling redelijkerwijs heeft mogen opvatten als een door de schuldenaar tot hem gerichte kwijtingsverklaring ten aanzien van een buitencontractuele schuld. Dat geldt, aldus de klacht, temeer nu bij de indeplaatsstellingsovereenkomst, naast [eiseres] en [verweerder] , een derde was betrokken, zodat het niet zonder - ontbrekend - meer aannemelijk is dat de kwijting zich uitstrekt tot meer dan wat in het contract is geregeld.

[eiseres] heeft in haar s.t. (onder 22-23) in aanvulling op onderdeel 2 verwezen naar de inhoud van het proces-verbaal van het pleidooi van 20 april 2016.

Het hof heeft in rov. 5.9 de kwijtingsbepaling van art. 5 van de indeplaatsstellingsovereenkomst uitgelegd. Het hof is daarbij in de eerste plaats ingegaan op het in rov. 5.6 weergegeven betoog van [eiseres] , kort gezegd, dat deze bepaling alleen betrekking heeft op de periode na 1 juli 2011. Naar het oordeel van het hof mocht [verweerder] redelijkerwijs verwachten - en had [A+B] dat zo moeten begrijpen - dat de kwijting betrekking had op de tot 1 juli 2011 bestaan hebbende huurrelatie tussen [A+B] en [verweerder] en niet slechts op de periode nadien.

Vervolgens heeft het hof overwogen dat daarmee [verweerder] redelijkerwijs mocht verwachten - hetgeen [A+B] zo had moeten begrijpen - dat [A+B] geen aanspraken wegens te veel betaalde huurpenningen geldend zou maken, ook niet op grond van de stelling dat het te veel betaalde is veroorzaakt door het niet staken van termijnbetalingen ter terugbetaling van een geleend bedrag. Aldus heeft het hof geoordeeld dat het door [eiseres] gevorderde onder het bereik van de kwijtingsbepaling valt.

Daarmee kan onderdeel 2 - dat enkel de pijlen richt op de weergave van het standpunt van [eiseres] in rov. 5.6 - niet tot cassatie leiden. Onderdeel 4, dat - met name onder a - hierop voortbordurende klachten tegen rov. 5.9 bevat, komt hierna onder 2.15 e.v. aan de orde.

“Ter gelegenheid van de pleidooien in hoger beroep heeft [verweerder] - onweersproken - verklaard dat de onderhavige bepaling in de overeenkomst voor het aangaan ervan geen onderwerp van gesprek is geweest.”

Ook dit onderdeel klaagt dat het hof de verplichting van art. 24 Rv om alle relevante stellingen te bespreken heeft geschonden, waarbij andermaal naar de hiervoor onder 2.11 geciteerde passage het uit proces-verbaal van de comparitie in eerste aanleg wordt verwezen. Volgens het onderdeel had het hof deze verklaring ter comparitie van [eiseres] behoren te bespreken omdat het hof kennelijk van mening is dat de wijze van totstandkoming van de kwijtingsbepaling van belang is voor het bepalen van wat tussen partijen contractueel geldt, alsmede omdat de onderhavige stelling van belang is voor het begrip van de bedoeling van [eiseres] bij de bepaling.

[eiseres] heeft in haar s.t. (onder 27) in aanvulling op onderdeel 3 verwezen naar de inhoud van het proces-verbaal van het pleidooi van 20 april 2016.

Het hof heeft overwogen dat ( [verweerder] onweersproken heeft verklaard dat) de kwijtingsbepaling in de overeenkomst tot de indeplaatsstelling geen onderwerp van gesprek is geweest in de periode voorafgaande aan het aangaan van die overeenkomst. Dit strookt met hetgeen in de klacht wordt aangevoerd, namelijk dat niet over de - strekking van de - kwijtingsverklaring is gesproken. In de bestreden overweging ligt kennelijk en niet onbegrijpelijk het oordeel besloten dat voor de uitleg van de kwijtingsbepaling in ieder geval niet kan worden teruggegrepen op de ‘ontstaansgeschiedenis’ ervan.

Het onderdeel kan derhalve niet tot cassatie leiden.

“Een bepaling in een overeenkomst waarbij kwijting wordt verleend pleegt in de eerste plaats niet zozeer betrekking te hebben op verplichtingen die mogelijk in de toekomst zullen ontstaan (waarvan onbekend zal zijn of en in welke mate deze zullen ontstaan), maar op verplichtingen uit het verleden. Bij een overeenkomst als de onderhavige dient de verlening van kwijting gewoonlijk om een streep te zetten onder het verleden en de wederpartij de zekerheid te verschaffen dat hij niet meer op grond van rechtsbetrekkingen uit dat verleden iets verschuldigd is.

Gelet hierop, is het hof van oordeel dat [verweerder] redelijkerwijs mocht verwachten - en dat [A+B] dat zo had moeten begrijpen - dat de kwijting betrekking had op de tot 1 juli 2011 bestaan hebbende huurrelatie tussen [A+B] en [verweerder] en niet slechts op de periode nadien. Daarmede mocht [verweerder] redelijkerwijs verwachten - hetgeen [A+B] zo had moeten begrijpen - dat [A+B] geen aanspraken wegens te veel betaalde huurpenningen geldend zou maken, ook niet op grond van de stelling dat het te veel betaalde is veroorzaakt door het niet staken van termijnbetalingen ter terugbetaling van een geleend bedrag.

Feiten of omstandigheden op grond waarvan [A+B] mocht verwachten - en [verweerder] dat zo had moeten begrijpen - dat de bepaling van artikel 5 alleen betrekking heeft op de periode na 1 juli 2011 (de beëindiging van de huurrelatie tussen [A+B] en [verweerder] ) zijn niet gesteld of gebleken.”

Het onderdeel klaagt in de eerste plaats dat het hof, door uitsluitend de in de eerste twee volzinnen gegeven algemene beschouwing over kwijtingsbepalingen als reden te noemen voor de verwachtingen die [verweerder] mocht koesteren, heeft miskend dat de Haviltex-norm ertoe strekt dat alle omstandigheden van het geval in ogenschouw moeten worden genomen. Het hof heeft dat evenwel niet gedaan dan wel niet kenbaar uitgelegd waarom die omstandigheden hier niet ten gunste van [eiseres] spreken. Volgens het onderdeel heeft het hof de volgende omstandigheden onbesproken gelaten:

a. [eiseres] heeft tijdens de comparitie van partijen bij de rechtbank gesteld bij contractsluiting niet van de teveel betaalde bedragen te hebben geweten (zie de toelichting bij onderdeel 2);

b. De indeplaatsstellingsovereenkomst is gesloten tussen commerciële partijen, zoals blijkt uit rov. 2.1 en 2.6 van het vonnis van 3 juni 2015.27 Dit gegeven is van belang, omdat ten aanzien van tussen commerciële partijen gesloten contracten aan de letterlijke tekst van een bepaling groot gewicht moet worden toegekend;

c. Uit de tekst van de kwijtingsbepaling blijkt dat deze ziet op “verplichtingen ingevolge het Huurcontract”. De relevantie daarvan is dat het hof niet zonder meer aan die letterlijke bepaling voorbij kon gaan nu deze uitdrukking geeft aan de kennelijke partijbedoeling dat de kwijting (alleen) ziet op de te beëindigen huurrelatie. Bovendien kon het hof aan die letterlijke tekst niet of niet zonder meer voorbijgaan omdat:

- de onderhavige eis niet is gestoeld op de indeplaatsstellingsovereenkomst maar op de wet;

- sprake is van een tussen commerciële partijen overeengekomen bepaling;

- het hof heeft vastgesteld dat niet over de kwijtingsclausule is gesproken bij het aangaan daarvan, zodat van een andere betekenis ervan dan uit de letterlijke tekst blijkt, niet (zonder meer) kan worden uitgegaan;

d. [eiseres] heeft tijdens de comparitie van partijen ‘in de bij het laatste gedachtestreepje weergegeven zin’ gereageerd (zie de toelichting bij onderdeel 3);

e. De bron van de door [eiseres] gestelde rechtsbetrekking is niet het huurcontract maar de wet; en

f. Een derde is partij bij het contract waarin de kwijtingsbepaling is opgenomen. Dit pleit ervoor niet of niet al te zeer af te wijken van de letterlijke tekst, zeker niet zonder een daarop toegesneden motivering, al was het maar om dat uit niets van wat het hof heeft overwogen blijkt of kan blijken dat die derde het oog heeft gehad op de door het hof gevonden strekking van het kwijtingsbeding.

Het onderdeel klaagt verder28 dat geen van de partijen het debat in de door het gerechtshof gekozen richting heeft gebracht, zodat het hof de grenzen van de rechtsstrijd heeft overtreden.

[eiseres] heeft in haar s.t. (onder 31) in aanvulling op onderdeel 4 onder a, c en d verwezen naar de inhoud van het proces-verbaal van het pleidooi van 20 april 2016.

Kwijting en kwijtschelding 29

Kwijting is een getekend geschrift, inhoudende de erkenning van het feit van de betaling, en dient tot bewijsmiddel van de betaling.30 Een kwijting houdt in beginsel niet meer in dan de verklaring ten bewijze dat betaling heeft plaatsgevonden, waartegen tegenbewijs openstaat (zie art. 6:48-49 BW in verbinding met art. 157 Rv).31

De betekenis van een kwijtingsverklaring moet door uitleg worden vastgesteld.32

“Met de ondertekening van deze overeenkomst tot indeplaatsstelling zal Verhuurder ( [verweerder] ) jegens Huurder uit al zijn verplichtingen ingevolge het Huurcontract zijn ontslagen en ter zake jegens Huurder volledig zijn gekweten.”33

Wanneer een kwijtingsverklaring is afgelegd, terwijl er nog een vordering van de schuldeiser resteert, kan de vraag rijzen of in een kwijtingsverklaring tevens een kwijtschelding als bedoeld in art. 6:160 lid 2 BW besloten ligt.34

Kwijtschelding is een vorm van afstand van recht (afstand ‘om niet’). Afstand van recht is een (tweezijdige) rechtshandeling en vereist in beginsel een op het rechtsgevolg (tenietgaan van een verbintenis) gerichte wilsverklaring van de schuldeiser (art. 3:33 BW).35

Als uitgangspunt geldt dat is vereist dat een schuldeiser het recht waarvan hij afstand doet, kent.36 Zoals de Hoge Raad in het arrest Avago/Gemeente Axel heeft beslist, kan ingevolge art. 3:35 BW weliswaar het ontbreken van de op afstand gerichte wil niet aan de wederpartij van de rechthebbende worden tegengeworpen, indien deze een verklaring of gedraging van de rechthebbende, overeenkomstig de zin die hij daaraan onder de gegeven omstandigheden redelijkerwijze mocht toekennen, als een tot afstand van recht strekkende verklaring heeft opgevat, maar daartoe is vereist dat deze wederpartij heeft begrepen en onder de gegeven omstandigheden redelijkerwijze heeft mogen begrijpen, dat de rechthebbende zich bewust was van deze bevoegdheid.37 Voor een beroep op gerechtvaardigd vertrouwen is dus vereist dat de wederpartij heeft begrepen en onder de gegeven omstandigheden redelijkerwijze heeft mogen begrijpen dat de schuldeiser zich bewust was van zijn recht.

In de parlementaire geschiedenis van art. 6:160 BW is - in verband met het feit dat voor de afstand geen vorm is voorgeschreven, noch een uitdrukkelijke verklaring - opgemerkt dat men, vooral als het een kwijtschelding betreft, niet lichtvaardig uit de gedragingen van de schuldeiser mag afleiden dat hij van de verbintenis afstand heeft willen doen.38

“3.4.3 De onderdelen 1.1 en 1.4 van het middel bestrijden het oordeel van het hof dat Citadel met de door haar gegeven kwijting afstand heeft gedaan van betaling van het ontbrekende restant van de koopsom. Volgens de onderdelen heeft het hof onder meer miskend dat een kwijtingsbeding steeds moet worden uitgelegd en dat een gegeven kwijting niet zonder meer inhoudt dat afstand wordt gedaan van een ontbrekend restant. Het hof heeft ten onrechte geen aandacht besteed aan de essentiële stelling dat de door Citadel verleende kwijting geen dekking biedt voor een rekenfout zoals hier aan de orde.

“- Er is geen vaststellingsovereenkomst. Er is uitsluitend finale kwijting verleend ten aanzien van verplichtingen uit hoofde van de huurovereenkomst. [eiseres] wist op dat moment ook niet dat hij onverschuldigd had betaald dus kan hij dan ook geen finale kwijting verlenen.”

Vervolgens heeft [eiseres] in hoger beroep het volgende naar voren gebracht:

Memorie van grieven

“34. Met ingang van 1 juli 2011 is [C] als verhuurder in de plaats van [verweerder] getreden. [C] erfde de slechte onderhoudssituatie van [verweerder] . Artikel 5 van de indeplaats[s]tellingsovereenkomst regelt dat [verweerder] vanaf dat moment geen verplichtingen meer uit hoofde van de huurovereenkomst zal krijgen en dat hij te dienaangaande is gekweten. Dit houdt echter niet in dat hij niet is gehouden om reeds per 1 juli 2011 bestaande verplichtingen uit hoofde van de huurovereenkomst te voldoen, zoals eventuele schadevergoeding voor de kosten die [A+B] in het verleden heeft moeten maken voor onderhoud aan het gehuurde. De finale kwijting heeft zeker geen invloed op te veel op de bestaande lening afgeloste bedragen.”

Proces-verbaal van het pleidooi in hoger beroep van 20 april 2016

p. 3, tweede tekstblok

“Hof (mr. De Vries): er is een beroep gedaan op de finale kwijtscheldingsclausule door [verweerder] . Daar heeft u het over in punt 34 in de memorie van grieven. Waar leidt u uit af dat de kwijtingsclausule zo moet worden gelezen (…)?

Mr. Mos: het gaat puur en alleen om het huurcontract. Het arrest waar zojuist naar verwezen werd, gaat om een huurovereenkomst waar de Haviltex-norm speelt. Ik zie niet in dat mijn cliënt een andere uitleg aan deze overeenkomst zou moeten geven.

Hof (mr. De Vries): in hoeverre is dat totaal iets anders?

Mr. Mos: de hoofdovereenkomst is de overdracht van de onderneming. Daaronder hangen de huurovereenkomst en de leenovereenkomst. Het werkkapitaal heeft niets met de huurovereenkomst te maken. Het is overduidelijk dat men in dit gedeelte alleen uitgaat van het huurgedeelte. De tekst alleen wijst er al op dat het alleen om de huurovereenkomst gaat. Daarnaast heeft deze overeenkomst betrekking op de huurrelatie tussen partijen. Deze hele overeenkomst is gericht op de huurrelatie en heeft niets te maken met de lening. Haviltexend kan ik niets anders concluderen. Partijen hebben niets bedoeld te regelen met betrekking tot de overgang van de onderneming.

(…)

Mr. Mos: het te veel betaalde geld gaat niet over de huurkwestie.

Hof (mr. De Vries): waarschijnlijk is er bij de totstandkoming van de indeplaats[st]ellingsovereenkomst niet veel over die kwijtschelding afgesproken.

[betrokkene 1] : in de overeenkomst van indeplaats[st]elling staat verder het ‘Huurcontract’ met een hoofdletter. Dat huurcontract begon op 1 januari 2010.”

p. 4 laatste tekstblok en p. 5

“Hof (mr. Lenselink): u wilde iets toevoegen en dat is niet helemaal uit de verf gekomen met betrekking tot de kwijtingsclausule.

[betrokkene 1] : dat huurcontract, de definitie ervan wordt vastgelegd in het begin van de indeplaatsstellingsovereenkomst. Dat is het ‘Huurcontract’ met hoofdletter. Later wordt ook finale kwijting gesteld ter zake van het Huurcontract. Dat is het contract van 1 januari 2010 tot een jaar later. Dus hoe kan dat leven van dat huurcontract dan nog worden vervroegd naar vijf of tien jaar daarvoor. Het leven voor het huurcontract begint op 1 januari 2010 en die onverschuldigde betalingen zijn van daarvoor.”

“Met deze driepartijen afspraak is beoogd de rechtsrelatie/rechtsbetrekking tussen [verweerder] en de beide werkmaatschappijen geheel en definitief over te dragen en tot een einde te brengen, zonder dat partijen over en weer nog enig bedrag van elkaar te vorderen zouden hebben uit hoofde van de sedert 2000 bestaande huurverhouding(en) tot datum huuroverdracht aan [C] .”

Het hof heeft in rov. 5.7 - in cassatie onbestreden - voor de uitleg van de kwijtingsbepaling de Haviltex-maatstaf vooropgesteld en deze bepaling vervolgens in rov. 5.9 uitgelegd. Als gezegd (zie hiervoor onder 2.5 en 2.8) heeft het hof, anders dan de rechtbank het subsidiaire verweer van [verweerder] als eerste behandeld, hetgeen een toepassing is van de devolutieve werking.44

Daarbij diende het hof ook dat wat [eiseres] in eerste aanleg tegen dit verweer heeft ingebracht, in zijn beoordeling te betrekken, derhalve ook de hiervoor geciteerde verklaring door of namens [eiseres] tijdens de comparitie in eerste aanleg met betrekking tot wetenschap van de onverschuldigde betaling en de consequentie daarvan.

Uit de motivering van zijn (uitleg)oordeel blijkt niet dat het hof deze omstandigheid in zijn beoordeling heeft betrokken. Het hof heeft weliswaar o.m. geoordeeld dat [verweerder] redelijkerwijs mocht verwachten - hetgeen [A+B] zo had moeten begrijpen - dat [A+B] geen aanspraken wegens te veel betaalde huurpenningen geldend zou maken, ook niet op grond van de stelling dat het te veel betaalde is veroorzaakt door het niet staken van termijnbetalingen ter terugbetaling van een geleend bedrag, maar voor dat gerechtvaardigd vertrouwen is in de door [eiseres] geschetste omstandigheid (zie 2.16 onder a) vereist dat [verweerder] heeft begrepen en onder de gegeven omstandigheden redelijkerwijze heeft mogen begrijpen dat [A+B] zich bewust was van zijn recht (zie hiervoor onder 2.20). Het hof heeft evenwel niets vastgesteld waarop een zodanig vertrouwen kan zijn gebaseerd. Dit blijkt ook anderszins niet. Als het hof van oordeel was dat aan de hiervoor bedoelde omstandigheid geen betekenis toekomt bij de uitleg van de kwijtingsbepaling, heeft het hof de Haviltex-maatstaf miskend. Als het hof deze wel heeft meegewogen, is zijn oordeel onvoldoende gemotiveerd.

In zoverre slaagt onderdeel 4.

De omstandigheden onder b-d en f hebben met elkaar gemeen dat zij volgens [eiseres] maken dat het hof meer gewicht had moeten toekennen aan de ‘letterlijke tekst’ van de kwijtingsbepaling. Zij strekken klaarblijkelijk - evenals naar ik aanneem de klacht onder e - ten betoge dat, nu de kwijtingsbepaling betrekking had op de verplichtingen van de verhuurder ‘ingevolge het Huurcontract’, daaronder niet ook een vordering uit onverschuldigde betaling, veroorzaakt door het niet staken van termijnbetalingen ter terugbetaling van een geleend bedrag moeten worden begrepen.

Het onderdeel strandt in zoverre om dezelfde redenen als onderdeel 1. Gelet op de daar vermelde stellingen van [eiseres] is het hof er niet onbegrijpelijk van uitgegaan dat ook een eventuele vordering wegens het niet staken van termijnbetalingen ter terugbetaling van een geleend bedrag als ‘te veel betaalde huurpenningen’ onder het bereik van de kwijtingsbepaling valt.

Wat betreft de onder b en f genoemde omstandigheden komt daar nog bij dat [eiseres] deze in feitelijke instanties niet als bij de uitleg in acht te nemen gezichtspunten naar voren heeft gebracht, zodat het hof niet verplicht was deze bij zijn uitleg in zijn overwegingen te betrekken.45

Met betrekking tot de klacht dat het hof buiten de grenzen van de rechtsstrijd is getreden, merk ik tot slot het volgende op.

De rechter is niet gebonden aan de uitleg die partijen aan een overeenkomst geven.46 De rechter dient echter bij zijn uitleg te blijven binnen de grenzen van de rechtsstrijd, zoals die door partijen zijn getrokken (art. 24 Rv). Indien partijen het eens zijn over de uitleg van een beding, of indien zij twisten over twee verschillende interpretaties van een in de overeenkomst gebruikte term en de rechter uitsluitend de vraag voorleggen, welke van die interpretaties juist is, staat het de rechter daarom niet vrij aan dat beding of die term een andere betekenis toe te kennen.47

Nu de uitleg van de kwijtingsbepaling partijen verdeeld hield, terwijl zich niet de situatie voordeed dat partijen het erover eens zijn dat hetzij de ene, hetzij de andere uitleg de juiste was, is het hof niet buiten de grenzen van de rechtsstrijd getreden.

Het slagen van de klacht van het onderdeel onder a brengt mee dat ook de voortbouwklacht in paragraaf 4 van de procesinleiding in zoverre doel treft.

Gelet op het voorgaande is de slotsom dat de bestreden arresten dienen te worden vernietigd.